De Tomelloso a París para ser intérprete de Luis Enrique

El fútbol es un idioma universal pero necesita intérpretes. Y ahora lo van a entender. En un fútbol tan globalizado, los clubes más poderosos del mundo se han convertido en “Torres de Babel” donde confluyen jugadores y entrenadores de todas las nacionalidades. Y esa situación sirvió para que un tomellosero tomara esta situación como una oportunidad. Es Pablo Ruiz. Cerró su etapa como director deportivo en el Atlético Tomelloso para ser intérprete de Luis Enrique en el Paris Saint-Germain, “las oportunidades llegan como llegan en la vida; yo estudié Traducción e Interpretación y mi trabajo final de grado de la carrera era una traducción comparada de un artículo que comparaba el estilo defensivo del Atlético de Madrid”.

“Siempre he intentado unir mis dos pasiones: los idiomas y el fútbol… y así lo estoy viviendo ahora”, relata Pablo Ruiz en Radio Castilla-La Mancha. Ahora, como intérprete de Luis Enrique en el PSG ha tenido que hacer frente a las preguntas directas y buscando titulares de la prensa francesa, “hay que ser muy fiel en la traducción en la pregunta… y también en sus respuestas”. Te lo descubrimos en “El Otro Fútbol”. 

Síguelo en Castilla-La Mancha en Juego

Puedes escuchar el espacio El Otro Fútbol en Castilla-La Mancha en Juego todos los martes de 15:00 h. a 16:00 h. con Manuel Martín de la Vega y Luis Castro. Cada semana repasamos las historias que rodean al fútbol y que no siempre son portada.

Deportes CMM está en X, donde te mantenemos informado de la última hora de los equipos y los deportistas castellanomanchegos. También puedes seguirnos en los canales de Instagram, Facebook y Youtube.

También puedes asomarte a CMMPlay, la mayor plataforma de contenido deportivo de la región, gratis y en HD. Disfruta de los contenidos en directo y de los resúmenes de tus equipos.